Promesa College Prep Brownsville Closure Update

Announcement from Superintendent Dr.Salvador Cavazos (RE: COVID-19)
Posted on 03/20/2020
This is the image for the news article titled Announcement from Superintendent Dr.Salvador Cavazos (RE: COVID-19) Promesa College Prep Brownsville
1944 E. Alton Gloor Road, Brownsville, Texas 78520
956.295.7778   www.promesapublicschools.org

March 18, 2020

Dear Promesa Family,

Due to the fact that Brownsville ISD has extended the class cancellation, Promesa is doing the same. Students will now hopefully return on Monday, April 6. 

In order to assist our families, on Tuesday, March 24, we will be providing lunches for the week to be taken home. A parent may come by and pick-up lunches starting at 11 am and ending at 1 pm.  This food will be cold so it can be warmed and eaten at home.  Food will be handed out from the gym.  Parents may drive-through to pick up the packet of food.  This will again be done on Monday, March 30, between 11 am and 1 pm.  Is this something that you would like to participate in?  We ask so that we can be sure to have enough food packets prepared.   

We will be providing lessons that your child will do at home starting Monday, March 30.  Parents will need to come by and pick-up a packet of lessons for your child.  If you are only picking up lessons, and not food, you may do so starting at 9 am until 1 pm on Monday, March 30 in the gym area.  If you are picking up both lunches for the week and lessons, you may do so starting at 11 am and ending at 1:00 pm.

We ask that you watch the news for any further changes.  Please know that Promesa Brownsville will follow the calendar decisions that are made by BISD.  We know that many of our families have other siblings attending BISD.  By keeping to the same schedule, we hope to make things a little easier for you.  Please be safe during this time.  Please let us know if we can further assist you.

Thank you,
Dr. Salvador Cavazos
Superintendent

Querida Familia Promesa,
Dadas las circunstancias que Brownsville ISD extendió la cancelación de clases, Promesa hará lo mismo. Los estudiantes ahora regresaran a clases el día Lunes 6 de Abril.

A fin de asistir a nuestras familias, el martes, 24 de marzo, proporcionaremos comida para la semana que podrán llevarse a casa. Un padre puede venir y recoger la comida empezando a las 11:00 de la mañana y terminando a la 1:00pm. Esta comida estará fría y tendrá que calentarse para poder comerse en casa. La comida se repartirá en el gimnasio. Esto se volverá a llevar a cabo el Lunes 30 de Marzo. A usted le interesaría recoger comida? Es importante saber para asegurarnos que tengamos los paquetes de comida necesarios.

Estaremos proporcionando lecciones para que su hijo haga en casa empezando el lunes 30 de marzo. Los padres pueden venir a recoger un paquete de lecciones para su hijo/a. Si solo vendrá a recoger lecciones y no comida, puede venir de 9:00 am a 1:00 pm al área del gimnasio. Si vendrá a recoger ambas cosas comida y lecciones, puede venir de 11am a 1:00pm.

Les pedimos que vean las noticias por si llega a ocurrir algún otro cambio. Por favor tome en cuenta que Promesa Brownsville esta siguiendo las decisiones del calendario que toma BISD. Sabemos que muchas de nuestras familias cuentan con hermanos que asisten a escuelas de BISD. Al seguir el mismo horario, esperamos hacer esto mas fácil para ustedes. Por favor manténganse seguros durante este tiempo.
Por favor háganos saber si podemos ayudarlo mas.

Atentamente,
Dr. Salvador Cavazos, Supertendente
---------------
March 17, 2020

Dear Promesa Family,

For the safety of our students and staff, Promesa College Prep Brownsville will be closed until March 27, 2020. Students and staff are expected to return on Monday, March 30, 2020. This school closure time frame is in alignment with Brownsville ISD. During this time, the Promesa College Prep Brownsville facility will be closed for instruction and other purposes.

If you have questions or concerns, you may contact the campus principal, Julie Trevino, at Julie.trevino@promesapublicschools.org.

Thank You,

Dr.Salvador Cavazos Superintendent Promesa Public Schools

--

Querido familias de Promesa,

Por la seguridad de nuestros estudiantes y personal, Promesa College Prep Brownsville estará cerado hasta el 27 de marzo del 2020. Estudiantes y personal regresaràn el 30 de marzo del 2020. Este cierre de escuela es en alineación con el districto escolar de Brownsville. Durante este tiempo, la escuela estará cerrada por instrucción y otros fines.

Si tiene alguna pregunta, por favor comuniquesé con la directora de la escuela, Julie Trevino, en Julie.trevino@promesapublicschools.org.

Gracias,

Dr. Salvador Cavazos Supertendente Promesa Public Schools

  

    Promesa College Prep Brownsville

    1944 E. Alton Gloor Road, Brownsville, Texas 78520

     956.295.7778   www.promesapublicschools.org
March 18, 2020

Dear Promesa Family,

 

Due to the fact that Brownsville ISD has extended the class cancellation, Promesa is doing the same. Students will now hopefully return on Monday, April 6.

 

In order to assist our families, on Tuesday, March 24, we will be providing lunches for the week to be taken home. A parent may come by and pick-up lunches starting at 11 am and ending at 1 pm.  This food will be cold so it can be warmed and eaten at home.  Food will be handed out from the gym.  Parents may drive-through to pick up the packet of food.  This will again be done on Monday, March 30, between 11 am and 1 pm.  Is this something that you would like to participate in?  We ask so that we can be sure to have enough food packets prepared.  

 

We will be providing lessons that your child will do at home starting Monday, March 30.  Parents will need to come by and pick-up a packet of lessons for your child.  If you are only picking up lessons, and not food, you may do so starting at 9 am until 1 pm on Monday, March 30 in the gym area.  If you are picking up both lunches for the week and lessons, you may do so starting at 11 am and ending at 1:00 pm.

 

We ask that you watch the news for any further changes.  Please know that Promesa Brownsville will follow the calendar decisions that are made by BISD.  We know that many of our families have other siblings attending BISD.  By keeping to the same schedule, we hope to make things a little easier for you.  Please be safe during this time.  Please let us know if we can further assist you.

 

Thank you,

Dr. Salvador Cavazos

Superintendent

 

Querida Familia Promesa,

Dadas las circunstancias que Brownsville ISD extendió la cancelación de clases, Promesa hará lo mismo. Los estudiantes ahora regresaran a clases el día Lunes 6 de Abril.

A fin de asistir a nuestras familias, el martes, 24 de marzo, proporcionaremos comida para la semana que podrán llevarse a casa. Un padre puede venir y recoger la comida empezando a las 11:00 de la mañana y terminando a la 1:00pm. Esta comida estará fría y tendrá que calentarse para poder comerse en casa. La comida se repartirá en el gimnasio. Esto se volverá a llevar a cabo el Lunes 30 de Marzo. A usted le interesaría recoger comida? Es importante saber para asegurarnos que tengamos los paquetes de comida necesarios.

Estaremos proporcionando lecciones para que su hijo haga en casa empezando el lunes 30 de marzo. Los padres pueden venir a recoger un paquete de lecciones para su hijo/a. Si solo vendrá a recoger lecciones y no comida, puede venir de 9:00 am a 1:00 pm al área del gimnasio. Si vendrá a recoger ambas cosas comida y lecciones, puede venir de 11am a 1:00pm.

Les pedimos que vean las noticias por si llega a ocurrir algún otro cambio. Por favor tome en cuenta que Promesa Brownsville esta siguiendo las decisiones del calendario que toma BISD. Sabemos que muchas de nuestras familias cuentan con hermanos que asisten a escuelas de BISD. Al seguir el mismo horario, esperamos hacer esto mas fácil para ustedes. Por favor manténganse seguros durante este tiempo.

Por favor háganos saber si podemos ayudarlo mas.

Atentamente,

Dr. Salvador Cavazos, Supertendente